Srt Overlap Removal: Untertitel-Überschneidung in Srt-Dateien auflösen

Untertitel-Track zum Video hinzugefügt, aber der eingebettete WordPress Video-Player blendet nicht alle ein? Unser WordPress-Plugin Srt Overlap Removal  korrigiert Überschneidungen in Srt-Dateien. Alternativ nutzen Sie einfach das Online-Tool.

Online-Tool

Das Online-Tool ist eine funktionierende Demo des WordPress-Plugins. Schließlich basiert Werbe-Markt.de selbst auf WordPress. Wir nutzen das Tool selbst, um Überschneidungen der Zeitangaben für Untertitel-Einblendungen in Srt-Dateien automatisch zu korrigieren. Solange wir das Tool zur „Srt-Korrektur“ selbst verwenden, können Sie also sicher sein, dass es mit den neuesten WordPress-Versionen kompatibel ist.

WordPress-Plugin

Wozu Überschneidungen vermeiden?

Es kommt auf den Player an. Der eingebundene Medien-Player in WordPress beispielsweise kommt mit Überschneidungen der Zeitangaben für die Untertitelanzeige nicht zurecht. Wären zwei Untertitel gleichzeitig einzublenden, fällt einer unter den Tisch und der ganze Vorteil der Video Accessibility durch Untertitel ist dahin.

Download

Der Anwendungsfall ist zu speziell, als dass eine große Anzahl WordPress-Nutzer vom Plugin profitieren würde. Daher verstopfen wir das WordPress Plugin Directory nicht mit einem Tool, das für 10 Nutzer von Interesse ist, sondern stellen es nachfolgend kostenlos zum Download bereit.

Shortcode

Alles, was das Plugin oberflächlich macht, ist Ihnen den Shortcode ds_srt_overlap_removal bereitzustellen. Dieser erwartet in Version 1.0 keinerlei Parameter und fügt einfach das Eingabefeld und das Ausgabefeld an der gewünschten Stelle in Ihrer Seite oder Ihrem Beitrag ein. Das Ergebnis sehen Sie weiter oben auf der Seite beim Online-Tool.

Überlappungen in Srt aufheben

Was genau macht das Script? Es geht Zeile für Zeile den Inhalt der Srt-Datei durch. Dabei prüft es, ob die Startzeit für die Anzeige eines Untertitels vor der Endzeit des vorherigen Untertitels liegt. Wenn das der Fall ist, halbiert es einfach die Dauer, die der vorherige Untertitel anzuzeigen ist und setzt den Beginn des folgenden Untertitels auf das Ende des vorherigen. Ein Beispiel wäre wohl hilfreich.

1
00:00:01,070 --> 00:00:06,390
Untertitel Nummer 1

2
00:00:03,990 --> 00:00:07,130
Untertitel Nummer 2

1
00:00:01,070 --> 00:00:03,730
Untertitel Nummer 1

2
00:00:03,730 --> 00:00:07,130
Untertitel Nummer 22

Wie eingangs erwähnt, nutzen wir das Srt Overlap Removal Tool auf dieser Seite selbst, um Untertitel-Überschneidungen in Srt-Dateien loszuwerden. Eine Weiterentwicklung des Plugins ist aktuell nicht vorgesehen. Sollte es aber auf Interesse stoßen und Sie beispielsweise eine automatische Lösung für das Auflösen von Überschneidungen in hochgeladenen Untertitel-Tracks suchen, stehen wir Vorschlägen natürlich jederzeit offen gegenüber. Auch für die Anpassung des Plugins an Ihren individuellen Bedarf stehen wir Ihnen als WordPress Entwickler gerne zur Verfügung.